토트넘 레전드 레들리킹, 오스발도, 세븐브로이와 함께 한 레전드 이브닝 후기 [2024 쿠팡플레이 토트넘 내한 행사 / 갤럭시 AI 실시간 통역 후기]

 

 

앙트레블 와인샵

 

 이번 쿠팡플레이 초청으로 토트넘이 내한하면서 경기 뿐만 아니라 팬들과의 행사도 진행을 하고 있었다. 그 중에 하나로 한국 토트넘 서포터즈 회원 대상으로 진행한 레전드 이브닝 이라는 토트넘 레전드와 함께하는 이벤트에 참석하였다. 토트넘 레전드 레들리 킹과 오시(오스발도)가 팬들과 함께하는 이벤트로 약 1시간 동안 인터뷰와 Q&A 시간을 가졌고 1시간 동안 싸인회를 가졌다. 장소는 신논현역 쪽 앙트레블 이라는 와인 샵을 대관하여 진행 되었다.

팬들에게 제공된 기념품

 

이번 행사에 세븐브로이도 참여하여 토트넘 맥주도 무료 제공 되었다. 맥주 후기 링크

https://yonoo88.tistory.com/1594

대한민국 한정판매 세븐브로이라거 토트넘 맥주 출시! 후기

 

 

 100명이 참석하였고 통역사분이 있어 영어 인터뷰를 통역해주었는데 팬 중에서는 중국,홍콩 등 해외팬들도 많았다. 무엇보다 다들 영어를 잘하는지 통역도 안되었는데 공감하고 웃고 박수치고 하길래 나도 그냥 따라서 했다..

 

 

 

 팬들과의 질문 타임에서도 팬들이 영어로 질문까지 할 정도.. 한국말로 질문한 건 2명?인가 밖에 없었다. 그래서 나는 이번에 갤럭시 AI 에서 실시간 통역기능이 있길래 한번 시도해 보았는데 이게 짧고 단답형에서는 효과가 좋았지만 인터뷰와 같이 긴 장문, 그리고 언제 끝날지 모르는 문장에서는 별로 효과가 없었다. 스스로 듣다가 아직 답변 다 안 끝났는데 끊고 해석해버리기 일쑤였고 번역본도 이해할 수 없는 문맥으로 번역해서 사실상 소용이 없었다.

 

갤럭시 AI 실시간 통역해보기

https://youtu.be/ExRitpEGGfY

 

 

 

 인터뷰 종료 후 럭키 드로우로 추첨하여 상품을 주었는데 세븐브로이에서 제작한 포토카드 지갑과 싸인 유니폼이 있었다. 운 좋게 포토카드 당첨

 

 

 

포토 카드

 

 

 

 싸인회도 진행되었다. 시간이 좀 촉박한 느낌이었으나 빠른 진행으로 싸인과 사진까지 모두 찍을 수 있었다.

 

 

 사실 싸인회 까진 생각을 못했는데 어느 팬 한 분이 사진 나눔을 해주셔서 사진에다가 싸인을 받을 수 있었다.

 

 

 사실 영어 때문에 인터뷰를 제대로 들을 수 없었고 통역사 분도 축구 쪽 분야는 아니신지 축구 관련 얘기가 나오다보니 제대로 전달하지 못한 부분이 좀 아쉬웠다. 그래도 레전드를 가까이서 보고 싸인도 받을 수 있는 자리를 마련해 준 토트넘 측과 한국 토트넘 서포터즈 스탭 분들께 감사함을 전한다. 2년 전 내한 때는 선수들 싸인회 자리도 있었는데 올해 내한은 바쁜지 선수들과 팬미팅 행사는 없어보이긴 하다..

 

2년 전 팬미팅 후기

https://yonoo88.tistory.com/1480

220716 토트넘 핫스퍼 공식 서포터즈 팬미팅 사인회 후기(손흥민/케인/쿨루셉스키 외 모든 선수단